Timesheet Go
Sprache: Deutsch

Datenschutzerklärung

Stand: 17. November 2026. Die deutsche Fassung ist maßgeblich; die anderen Sprachen sind Übersetzungen davon.

Kurz gesagt

Timesheet Go speichert deine Daten auf deinem Gerät. Es gibt kein Konto und keine Anmeldung, und kein Server von uns empfängt deine Daten: Wir sehen deine Einträge, Kunden und Rechnungen nie. Für Adressen und Karten nutzt die App den Kartendienst von Apple bzw. Google. Unter Android sendet Googles ML Kit technische Diagnosedaten an Google, wenn du die Texterkennung für Belege oder den Dokumentenscanner nutzt (Einzelheiten unten).

Verantwortlicher

Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten in der App und auf dieser Website im Sinne der DSGVO:

Hans Wolff
Wieseneck 32
17192 Waren
Deutschland
hwolff@neuraforce.com

Deine Daten bleiben auf deinem Gerät

Alles, was du eingibst – Einträge, Projekte, Kunden, Rechnungen, Auslagen, Notizen, Fotos und Belege –, wird nur auf deinem Gerät gespeichert. Die App hat kein Konto, keine eigene Analyse, keine Werbung und kein Tracking (zu Googles ML Kit unter Android siehe unten). Was du der App erlaubst, wird ebenfalls nicht an uns übertragen:

Adressen und Karten

Damit ein Ort eine Adresse bekommt, eine eingegebene Adresse gefunden wird oder eine Karte erscheint, sendet die App die Koordinaten bzw. den Suchtext an den Kartendienst des Systems: auf iPhone und iPad an Apple (Adresssuche und Kartenbilder), unter Android an den Geocoding-Dienst des Geräts, in der Regel den von Google. Die Adresse eines erfassten Orts ermittelt die App dabei auch selbständig im Hintergrund. Wie bei jeder Anfrage im Internet erhält der Dienst auch die IP-Adresse deines Geräts. Es werden keine Kontodaten und keine deiner Einträge, Kunden oder Rechnungen gesendet; wir erhalten nichts davon. „In Karten öffnen“ übergibt den Ort an die Karten-App deines Geräts. Für diese Daten gilt die Datenschutzerklärung von Apple bzw. Google. Ohne erfasste Orte und ohne Adresssuche wird nichts gesendet. Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse, Orte mit Adresse und Karte anzuzeigen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

iPhone, iPad und Apple Watch

Im App Store gibt Timesheet Go „Keine Daten erfasst“ an. Die Texterkennung für Belege nutzt Apples Vision auf dem Gerät; das Bild und sein Text verlassen das Gerät nicht. Die App enthält keine Bibliothek von Dritten, die Daten sendet.

Android: Google ML Kit

Unter Android nutzen die Texterkennung für Belege und der Dokumentenscanner Googles ML Kit. Die Erkennung läuft auf dem Gerät; das Bild und sein Text werden nicht gesendet. Wenn du eine dieser beiden Funktionen nutzt, sendet ML Kit folgende Daten zu Diagnose- und Nutzungsanalysezwecken an Google:

ML Kit verschlüsselt diese Daten bei der Übertragung (HTTPS) und gibt sie laut Google nicht an Dritte weiter. Wir erhalten sie nicht. Die App hat dafür keinen Schalter; die Daten werden nur gesendet, wenn du die Texterkennung oder den Dokumentenscanner nutzt. Im Abschnitt „Datensicherheit“ von Google Play gibt die App deshalb „Diagnose“ und „Geräte- oder andere IDs“ als erhoben, nicht weitergegeben und erforderlich an. Für diese Daten gilt die Datenschutzerklärung von Google; Anbieter der Google-Dienste für Nutzer im Europäischen Wirtschaftsraum ist die Google Ireland Limited. Google verarbeitet die Daten unter Umständen auch in den USA, wofür die Google LLC nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert ist.

Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse, eine zuverlässige Belegerkennung und einen Dokumentenscanner anzubieten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Die Uhr

Die Uhr-App ist eine Fernbedienung für den Timer. Zwischen Telefon und Uhr tauscht sie den Stand des Timers aus (Namen und Farben der Projekte, Beginn und Pausen des laufenden Eintrags, Feierabend und Soll des Tages, die Summen von Heute und Woche, Eintragsvorlagen, App-Sprache und Formate) sowie deine Befehle (Start, Pause, Fortsetzen, Stopp). Sie überträgt keine Geldbeträge, keine Notizen und keinen Ort. Wir erhalten nichts davon.

Sicherungen in deiner eigenen Cloud

Eine Sicherung ist eine Datei, die du selbst aufbewahrst; wo sie landet, entscheidest du:

Diese Kopien liegen in deinem Konto, zu den Bedingungen und der Datenschutzerklärung des Anbieters, den du gewählt hast (etwa Apple oder Google). Wir haben keinen Zugriff darauf.

App Store und Google Play

Du erhältst die App über Apples App Store oder über Google Play; Apple und Google verarbeiten die Daten von Kauf und Download nach ihren eigenen Datenschutzerklärungen. Sie stellen Entwicklern zusammengefasste Statistiken und, wenn du dem auf deinem Gerät zugestimmt hast, Absturzberichte bereit; diese enthalten weder deinen Namen noch deine Kontaktdaten. Bittet die App um eine Bewertung, öffnet sich der System-Dialog von App Store bzw. Google Play; was du dort schreibst, geht an Apple bzw. Google, nicht an uns.

Wenn du uns schreibst

Wenn du uns per E-Mail kontaktierst, verarbeiten wir deine E-Mail-Adresse und deine Nachricht, um dir zu antworten (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO). Wir löschen sie, sobald dein Anliegen erledigt ist, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungsfristen entgegenstehen.

Das Kontaktformular

Wenn du das Kontaktformular nutzt, empfängt unser Webserver, was du eingibst: die Art des Anliegens, deine Nachricht und, falls angegeben, deine E-Mail-Adresse, die App-Version, Angaben zum Gerät und Screenshots. Die E-Mail an uns nennt außerdem die Sprache der Seite, von der du sendest, und den Zeitpunkt des Eingangs. Der Webserver speichert nichts davon: Er hält die Daten nur im Arbeitsspeicher, bis er sie als eine E-Mail an uns gesendet hat, und verwirft sie dann. Wir nutzen die Angaben nur, um dein Anliegen zu bearbeiten, etwa um einen Fehler zu finden und dir zu antworten.

Für den Versand der E-Mail nutzen wir einen E-Mail-Dienstleister, der sie in unserem Auftrag verarbeitet (Art. 28 DSGVO). Wir nennen ihn hier, sobald das Formular eingeschaltet ist; bis dahin nimmt das Formular keine Nachrichten an.

Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die du mit dem Häkchen erteilst und jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen kannst; betrifft dein Anliegen einen Vertrag mit uns, zusätzlich Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Wir löschen die E-Mail, sobald dein Anliegen erledigt ist, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungsfristen entgegenstehen.

Zum Schutz vor Missbrauch zählt der Webserver, wie oft von einer IP-Adresse aus das Formular abgeschickt wird – nur im Arbeitsspeicher und nur für eine Stunde (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, unser berechtigtes Interesse an einem Formular ohne Spam). Statt der Adresse merkt er sich einen Hashwert mit einem Schlüssel, der bei jedem Neustart neu entsteht und nirgends gespeichert wird. Die Adresse ist damit pseudonymisiert, nicht anonymisiert: Solange der Server läuft, ließe sie sich mit diesem Schlüssel durch Ausprobieren ermitteln; das tun wir nicht. Die IP-Adresse steht nicht in der E-Mail.

Screenshots können persönliche Angaben zeigen, und Bilddateien können Metadaten enthalten, etwa den Aufnahmeort eines Fotos oder das Gerät. Schick bitte nur, was dein Anliegen braucht.

Diese Website

Diese Website nutzt kein Tracking und keine Analyse, setzt kein Cookie außer dem Sprach-Cookie unten und lädt nichts von anderen Servern; die Schriften sind Teil der Website. Um die Seiten auszuliefern, verarbeitet unser Webserver deine IP-Adresse, die aufgerufene Seite und den Zeitpunkt des Aufrufs für die Dauer der Verbindung; er führt keine Zugriffsprotokolle der Seitenaufrufe. Zum Kontaktformular siehe den Abschnitt oben. Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse an der Auslieferung der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Die Website und das Kontaktformular laufen auf einem Server der neuraforce GmbH. Sie betreibt ihn in unserem Auftrag und verarbeitet die dabei anfallenden Daten – etwa deine IP-Adresse und deine Angaben im Kontaktformular – nur nach unserer Weisung, auf Grundlage eines Vertrags zur Auftragsverarbeitung (Art. 28 DSGVO):

neuraforce GmbH
Dora-Koch-Stetter-Weg 22
18055 Rostock
Deutschland

Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18) und Datenübertragbarkeit (Art. 20), und du kannst eine Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3). Eine kurze Nachricht an hwolff@neuraforce.com genügt. Da keine Daten aus der App zu uns gelangen, haben wir in der Regel nichts über dich gespeichert; die Daten auf deinem Gerät kannst du jederzeit selbst löschen.

Widerspruchsrecht

Soweit wir Daten auf Grundlage unseres berechtigten Interesses verarbeiten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), kannst du dem aus Gründen, die sich aus deiner besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen (Art. 21 DSGVO). Eine kurze Nachricht an hwolff@neuraforce.com genügt.

Außerdem hast du das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren, zum Beispiel bei der für uns zuständigen:

Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Mecklenburg-Vorpommern
Werderstraße 74a
19055 Schwerin