Timesheet Go
Język: Polski

Polityka prywatności

Stan na 17 listopada 2026. Wiążąca jest wersja niemiecka; pozostałe języki są jej tłumaczeniami.

W skrócie

Timesheet Go przechowuje Twoje dane na Twoim urządzeniu. Nie ma konta ani logowania i żaden nasz serwer nie otrzymuje Twoich danych: nigdy nie widzimy Twoich wpisów, klientów ani faktur. Do adresów i map aplikacja korzysta z usługi map Apple lub Google. Na Androidzie ML Kit od Google wysyła do Google techniczne dane diagnostyczne, gdy korzystasz z rozpoznawania tekstu paragonów lub skanera dokumentów (szczegóły poniżej).

Administrator

Administratorem danych osobowych w aplikacji i na tej stronie w rozumieniu RODO jest:

Hans Wolff
Wieseneck 32
17192 Waren
Deutschland
hwolff@neuraforce.com

Twoje dane zostają na Twoim urządzeniu

Wszystko, co wprowadzasz – wpisy, projekty, klienci, faktury, wydatki, notatki, zdjęcia i paragony – jest zapisywane tylko na Twoim urządzeniu. Aplikacja nie ma konta, własnej analityki, reklam ani śledzenia (o ML Kit od Google na Androidzie – zob. niżej). To, na co pozwalasz aplikacji, również nie jest do nas przesyłane:

Adresy i mapy

Aby miejsce otrzymało adres, wpisany adres został odnaleziony lub pojawiła się mapa, aplikacja wysyła współrzędne lub wyszukiwany tekst do usługi map systemu: na iPhonie i iPadzie do Apple (wyszukiwanie adresów i obrazy map), na Androidzie do usługi geokodowania urządzenia, zwykle Google. Aplikacja sama ustala też w tle adres zapisanego miejsca. Jak przy każdym żądaniu w internecie usługa otrzymuje również adres IP Twojego urządzenia. Nie są wysyłane żadne dane konta ani Twoje wpisy, klienci czy faktury; my nic z tego nie otrzymujemy. „Otwórz w Mapach” przekazuje miejsce do aplikacji map na Twoim urządzeniu. Do tych danych ma zastosowanie polityka prywatności Apple lub Google. Bez zapisanych miejsc i bez wyszukiwania adresów nic nie jest wysyłane. Podstawa prawna: nasz prawnie uzasadniony interes w wyświetlaniu miejsc z adresem i mapą (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).

iPhone, iPad i Apple Watch

W App Store Timesheet Go podaje „Dane nie są zbierane”. Rozpoznawanie tekstu paragonów korzysta z Vision firmy Apple na urządzeniu; obraz i jego tekst nie opuszczają urządzenia. Aplikacja nie zawiera bibliotek innych firm, które wysyłają dane.

Android: Google ML Kit

Na Androidzie rozpoznawanie tekstu paragonów i skaner dokumentów korzystają z ML Kit od Google. Rozpoznawanie odbywa się na urządzeniu; obraz i jego tekst nie są wysyłane. Gdy korzystasz z jednej z tych dwóch funkcji, ML Kit wysyła do Google następujące dane w celach diagnostycznych i analizy użytkowania:

ML Kit szyfruje te dane podczas przesyłania (HTTPS) i według Google nie przekazuje ich osobom trzecim. My ich nie otrzymujemy. Aplikacja nie ma do tego przełącznika; dane są wysyłane tylko wtedy, gdy korzystasz z rozpoznawania tekstu lub skanera dokumentów. Dlatego w sekcji „Bezpieczeństwo danych” w Google Play aplikacja deklaruje „Diagnostyka” oraz „Identyfikatory urządzenia lub inne” jako zbierane, nieudostępniane i wymagane. Do tych danych ma zastosowanie polityka prywatności Google; dla użytkowników z Europejskiego Obszaru Gospodarczego dostawcą usług Google jest Google Ireland Limited. Google może przetwarzać dane także w USA, dla których Google LLC jest certyfikowana w ramach EU-U.S. Data Privacy Framework.

Podstawa prawna: nasz prawnie uzasadniony interes w oferowaniu niezawodnego rozpoznawania paragonów i skanera dokumentów (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).

Zegarek

Aplikacja na zegarek to pilot do timera. Między telefonem a zegarkiem wymienia stan timera (nazwy i kolory projektów, początek i przerwy bieżącego wpisu, koniec pracy i normę dnia, sumy z dziś i z tego tygodnia, szablony wpisów, język aplikacji i formaty) oraz Twoje polecenia (start, pauza, wznowienie, stop). Nie przesyła kwot pieniężnych, notatek ani lokalizacji. Nie otrzymujemy z tego niczego.

Kopie zapasowe we własnej chmurze

Kopia zapasowa to plik, który przechowujesz samodzielnie; to Ty decydujesz, gdzie trafi:

Te kopie są przechowywane na Twoim koncie, zgodnie z warunkami i polityką prywatności wybranego dostawcy (np. Apple lub Google). Nie mamy do nich dostępu.

App Store i Google Play

Aplikację otrzymujesz przez App Store firmy Apple lub przez Google Play; Apple i Google przetwarzają dane zakupu i pobrania zgodnie z własnymi politykami prywatności. Udostępniają deweloperom zbiorcze statystyki oraz, jeśli wyraziłeś na to zgodę na urządzeniu, raporty o awariach; nie zawierają one ani Twojego imienia i nazwiska, ani danych kontaktowych. Gdy aplikacja prosi o ocenę, otwiera się systemowe okno App Store lub Google Play; to, co tam napiszesz, trafia do Apple lub Google, a nie do nas.

Gdy do nas piszesz

Jeśli kontaktujesz się z nami e-mailem, przetwarzamy Twój adres e-mail i wiadomość, aby Ci odpowiedzieć (art. 6 ust. 1 lit. b i f RODO). Usuwamy je po załatwieniu sprawy, chyba że ustawowe okresy przechowywania wymagają ich zachowania.

Formularz kontaktowy

Gdy korzystasz z formularza kontaktowego, nasz serwer WWW otrzymuje to, co wpisujesz: rodzaj sprawy, Twoją wiadomość oraz, jeśli je podasz, Twój adres e-mail, wersję aplikacji, informacje o urządzeniu i zrzuty ekranu. Wiadomość e-mail do nas zawiera ponadto język strony, z której wysyłasz, oraz godzinę otrzymania. Serwer WWW niczego z tego nie zapisuje: przechowuje dane wyłącznie w pamięci operacyjnej, dopóki nie wyśle ich do nas jako jednej wiadomości e-mail, a następnie je usuwa. Wykorzystujemy te dane wyłącznie do obsługi Twojej sprawy, na przykład aby znaleźć błąd i Ci odpowiedzieć.

Do wysyłki wiadomości e-mail korzystamy z dostawcy usług poczty e-mail, który przetwarza ją w naszym imieniu (art. 28 RODO). Podamy go tutaj, gdy tylko formularz zostanie włączony; do tego czasu formularz nie przyjmuje wiadomości.

Podstawą prawną jest Twoja zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO), której udzielasz, zaznaczając pole wyboru, i którą możesz w każdej chwili wycofać ze skutkiem na przyszłość; jeśli Twoja sprawa dotyczy umowy z nami, dodatkowo art. 6 ust. 1 lit. b RODO. Usuwamy wiadomość e-mail po załatwieniu Twojej sprawy, chyba że ustawowe okresy przechowywania wymagają jej zachowania.

W celu ochrony przed nadużyciami serwer WWW zlicza, jak często formularz jest wysyłany z danego adresu IP – wyłącznie w pamięci operacyjnej i tylko przez godzinę (art. 6 ust. 1 lit. f RODO, nasz prawnie uzasadniony interes w formularzu wolnym od spamu). Zamiast adresu przechowuje wartość skrótu (hash) obliczoną z kluczem, który przy każdym ponownym uruchomieniu powstaje na nowo i nigdzie nie jest zapisywany. Adres jest więc spseudonimizowany, a nie zanonimizowany: dopóki serwer działa, można by go ustalić za pomocą tego klucza, próbując wszystkich możliwości; nie robimy tego. Adres IP nie jest zawarty w wiadomości e-mail.

Zrzuty ekranu mogą pokazywać dane osobowe, a pliki graficzne mogą zawierać metadane, na przykład miejsce wykonania zdjęcia lub urządzenie. Wysyłaj tylko to, czego wymaga Twoja sprawa.

Ta strona

Ta strona nie używa śledzenia ani analityki, nie zapisuje plików cookie poza opisanym niżej plikiem cookie języka i nie ładuje niczego z innych serwerów; czcionki są częścią strony. Aby dostarczyć strony, nasz serwer WWW przetwarza Twój adres IP, żądaną stronę i czas żądania przez czas trwania połączenia; nie prowadzi dzienników dostępu do odwiedzanych stron. O formularzu kontaktowym – zob. sekcję powyżej. Podstawa prawna: nasz prawnie uzasadniony interes w dostarczaniu strony (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).

Strona i formularz kontaktowy działają na serwerze neuraforce GmbH. Spółka obsługuje go w naszym imieniu i przetwarza powstające przy tym dane – np. Twój adres IP i to, co wpisujesz w formularzu kontaktowym – wyłącznie na nasze polecenie, na podstawie umowy powierzenia przetwarzania danych (art. 28 RODO):

neuraforce GmbH
Dora-Koch-Stetter-Weg 22
18055 Rostock
Deutschland

Twoje prawa

Masz prawo dostępu (art. 15 RODO), sprostowania (art. 16), usunięcia (art. 17), ograniczenia przetwarzania (art. 18) i przenoszenia danych (art. 20), a zgodę możesz w każdej chwili wycofać ze skutkiem na przyszłość (art. 7 ust. 3). Wystarczy krótka wiadomość na hwolff@neuraforce.com. Ponieważ żadne dane z aplikacji do nas nie trafiają, zwykle nie przechowujemy nic na Twój temat; dane na swoim urządzeniu możesz w każdej chwili usunąć samodzielnie.

Prawo sprzeciwu

Jeśli przetwarzamy dane na podstawie naszego prawnie uzasadnionego interesu (art. 6 ust. 1 lit. f RODO), możesz w każdej chwili wnieść sprzeciw z przyczyn związanych z Twoją szczególną sytuacją (art. 21 RODO). Wystarczy krótka wiadomość na hwolff@neuraforce.com.

Masz też prawo wnieść skargę do organu nadzorczego ds. ochrony danych, na przykład do organu właściwego dla nas:

Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Mecklenburg-Vorpommern
Werderstraße 74a
19055 Schwerin